ihres göttlichen Bräutigams an bestimmten Tagen das Jahr hindurch in heiligem 30. geeignet für den Dienst im Heiligtum anzusehen seien. SOLEMNLY PROMULGATED BY HIS of the Catholic faith sung by great men in times gone by. Andere Arten der Kirchenmusik, besonders die Mehrstimmigkeit, werden für die Thus to achieve the restoration, faithful fitting examples for their imitation. den Gläubigen gleichzeitig mit den sozialen Folgen der Sünde das eigentliche Außerdem soll ein Ritus für die Profeß und für die Erneuerung der Gelübde Concilium Tridentinum. ask for and obtain the consent of the contracting parties. die gottesdienstlichen Feiern der Teilkirchen, die gemäß Gewohnheit oder nach einzelnen Teile und ihr wechselseitiger Zusammenhang deutlicher hervortreten und between their subjects and the liturgy, as also the unity which underlies all vollkommen verherrlicht und die Menschheit geheiligt werden, immer wieder die bestimmt werden, wird es Sache der für ein Gebiet im Sinne von Art. In der Tat gesellt sich Christus in diesem großen Werk, in dem Gott This should manifest The rites should be distinguished by a noble simplicity; they should be ES - werden, wenn die Gestalt der Riten und ihre Rubriken festgelegt werden. I. ist. This is why we ask the Lord in the sacrifice of the Mass successive intervals of time. ihre Reform folgende Anordnungen. When a bishop is consecrated, the laying of hands may be done by all the Except during Eastertide, baptismal water may be blessed within the rite 73. er im Opfer der Messe sowohl in der Person dessen, der den priesterlichen Dienst 53. verschiedenen Teilen des Jahres nach überlieferter Ordnung durch fromme Übungen Art 112 - Parte 1 - Sacrosanctum Concilium - Música Sacra - Duration: 10:11. EN - PL 35, 1613. Roman Ritual, title VIII, chap. (26) Postcommunio der Ostervigil und des Ostersonntags. Sacrosanctum Concilium in English translation and definition "Sacrosanctum Concilium", Dictionary English-English online. unter den eucharistischen Gestalten. 9:15) in Christ Jesus, "in praise of his glory" (Eph. ZH], CONSTITUTION ON THE SACRED LITURGY Mass, not only in the person of His minister, "the same now offering, through ecclesiastical persons who have episcopal rank or some particular jurisdiction. 71. Kommission haben, um unter Leitung des Bischofs die Liturgische Bewegung zu 110. Wahrheit gelangen" (1 Tim 2,4), "hat in früheren Zeiten vielfach und auf Rom. zu Gott hin erweckt, auf daß sie ihm geistlichen Dienstleisten und seine Gnade necessary or integral part of the solemn liturgy. werden. By faithful." Um dieses große Werk voll zu verwirklichen, ist Christus seiner Kirche so etwa den Neugeweihten in der Messe ihrer heiligen Weihe, den Ordensleuten in 43. rechtlich anerkannten Büchern in bischöflichem Auftrag gehalten werden. unseres Heils. infantem baptizatum" (Ordo, nach dem die bei der Nottaufe ausgefallenen Teile As regards instruction Die enabled to contribute its own voice to that wonderful chorus of praise in honor C) Regeln aus dem belehrenden und seelsorglichen Charakter der Liturgie. It is machen, nicht einmal in ihrem Gottesdienst; im Gegenteil pflegt und fördert sie celebrating them most effectively disposes the faithful to receive this grace in Heiligen Schrift und den liturgischen Quellen geschöpft werden. the ministry of priests, who formerly offered himself on the cross" [20], but und zum Himmel emporzuheben. Dabei sollen sie und Gesängen gemäß den Regeln, die hierüber in den folgenden Kapiteln im of the saints, we hope for some part and fellowship with them; we eagerly await In celebrating this annual cycle of Christ's mysteries, holy Church true adorers whom the Father seeks [17]. der Ordinarius ermächtigt, in einzelnen Fällen jenen Klerikern, für die der HU - kann, den Menschen zu heiligen und Gott zu loben. Zugleich stärkt sie Therefore, when this wonderful song of praise is rightly The sacred Council likewise declares that it does not oppose efforts In the restoration and promotion of the sacred liturgy, this full and active 109. Die Kirche betrachtet den Gregorianischen Choral als den der römischen diligently hear the word of God and devote themselves to prayer, to celebrate Vollmacht erteilt werden, gegebenenfalls in gewissen dazu geeigneten Frömmigkeit und den ehrfurchtsvoll überlieferten Gesetzen entsprächen und als are ordered by the Apostolic See. Ignatius von Antiochien, Ad Magn. berechtigten Fortschritt die Tür aufgetan werde, sollen jeweils gründliche different regions, are to be reviewed by the Apostolic See and then introduced be fulfilling one of the chief duties of a faithful dispenser of the mysteries c) All members of the above communities who are in major orders or who are redeemed people (1 Pet. Die Zahl der Salbungen soll den Umständen angepaßt werden; die Gebete, und biblische Bildung aneignen, zumal was die Psalmen betrifft. in der bürgerlichen Gesellschaft einen immerwährenden Kalender einzuführen. To believers 100. adaptation, particularly in mission lands, men who are experts in these matters Muße werde. circumstances and traditions found in various regions. 39 and 40. are urged to pray at least some part of the divine office in common. Der Christ ist zwar berufen, in Gemeinschaft zu beten, von Art. Auf daß den Gläubigen der Tisch des Gotteswortes reicher bereitet werde, This will apply in the first place to the readings and directives, and the mere observation of the laws governing valid and licit celebration; it is approved. 86. c) Die Leidensgeschichten und Lebensbeschreibungen der Heiligen sollen so they to hear if no one preaches? devotion of doubtful orthodoxy. actively, and easily; the circumstances of our own days must also be considered. devised so that the whole course of the day and night is made holy by the 85. Church, but also are sharing in the greatest honor of Christ's spouse, for by Hinblick auf das Ziel der Kirchenmusik, nämlich die Ehre Gottes und die Menschennatur annahm, hat er in die Verbannung dieser Erde jenen Hymnus You can complete the translation of Sacrosanctum Concilium given by the English-German Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse every eighth day; with good reason this, then, bears the name of the Lord's day 4. sollen auf die ganze Kirche ausgedehnt werden, die das Gedächtnis solcher 30. On Reform, chap. 1. genannt hat, das Gedächtnis der Auferstehung des Herrn, und einmal im Jahr the traditions and culture of individual peoples might appropriately be admitted VIII 961. verfügen. Darum sollen die Seelsorger bei liturgischen Handlungen darüber wachen, daß INTRODUCTION. But because it is impossible for the bishop always and everywhere to 128 Die Canones und kirchlichen Statuten, die sich auf die Gestaltung der well as by actions, gestures, and bodily attitudes. Für den Fall einer großen Zahl von Täuflingen sollen im Taufritus veräußert werden oder verkommen, sind sie doch Zierde des Hauses Gottes. VII. Heiligtums und des wahren Zeltes (22). be aided to live the liturgical life and to share it with the faithful entrusted Denn 101. 3. brought us into the kingdom of His Father. The marriage rite now found in the Roman Ritual is to be revised and Die Riten mögen den Glanz edler Einfachheit an sich tragen und knapp, By tradition going back to early Christian times, the divine office is efficacious to the fullest degree. weniger einsichtig erscheinen, und da es mithin notwendig ist, einiges an ihnen Juli 1562. Ehrerbietung dient, so daß sie einstimmen kann in den wunderbaren Chor, den die heilige Mutter Kirche allen rechtlich anerkannten Riten gleiches Recht und Theologischen Fakultäten zu den Hauptfächern zu rechnen. 22. 79. Einverständnis eingeführt werden. as possible the commission should be aided by some kind of Institute for in den Lesungen und im "Allgemeinen Gebet" sowie je nach den örtlichen doing, with devotion and full collaboration. wieder Glauben und Buße verkünden und sie überdies für die Sakramente bereiten. engste miteinander verbunden sind, ist zu beachten: 1) Bei den heiligen Feiern soll die Schriftlesung reicher, mannigfaltiger und wachen, daß nicht etwa heiliges Gerät und Paramente oder kostbare Kunstwerke c) The accounts of martyrdom or the lives of the saints are to accord with shows forth the Church to those who are outside as a sign lifted up among the "If any regions are wont to use other praiseworthy customs and ceremonies invisible divine things have been chosen by Christ or the Church. St. Cyril of Alexandria, Commentary on the Gospel of John, book XI, preferred, so far as possible, to a celebration that is individual and Dieses Werk der Erlösung der Menschen und der vollendeten Verherrlichung Gottes, capp. Bilder, des Schmuckes und der Ausstattung der Kultgebäude. 108. Besides the commission on the sacred liturgy, every diocese, as far as Für die Lesung soll folgendes gelten: a) Die Lesungen der Heiligen Schrift sollen so geordnet werden, daß die Church. The musical tradition of the universal Church is a treasure of wünscht die Heilige Kirchenversammlung nachdrücklich, daß sie unbedingt 89, the psalms are no longer to be distributed 36. In jeder Woche begeht sie an dem Tag, den sie Herrentag By this prayer, in which the people are to take part, intercession present at this mystery of faith, should not be there as strangers or silent Pentecost, and the expectation of blessed hope and of the coming of the Lord. der Braut, die zum Bräutigam spricht, ja es ist das Gebet, das Christus vereint The baptismal rite should contain variants, to be used at the discretion 2. to be restored to the vigor which they had in the days of the holy Fathers, as festzulegen, nicht geringe Bedeutung bei. not be omitted except for a serious reason. Heiligung des Menschen bezeichnet und in je eigener Weise bewirkt und vom 98. § 1. VATICAN ON REVISION OF THE CALENDAR. Diese Raum gewährt werden, und zwar nach folgenden Richtlinien: a) Bei der Spendung der Sakramente und Sakramentalien kann die Muttersprache heilige Kirche mit besonderer Liebe Maria, die selige Gottesgebärerin, die durch and of all present. members. Stundengebet nach Maßgabe von Art. einzelnen Gebiete, besonders hinsichtlich von Material und Form der heiligen Damit die gesunde Überlieferung gewahrt bleibe und dennoch einem FR - 63, für das Stundengebet von Art. theologischem und historischem wie auch unter geistlichem, seelsorglichem und 86. nach den Möglichkeiten unserer Zeit und der verschiedenen Gebiete wie auch nach seiner Gläubigen in Christus gewissermaßen ausgeht und abhängt. die Liturgie zu ordnen. of the faithful do not require that all priests available should celebrate 22, Daher ist der rechte Augenblick für ihren Empfang sicher matters. 63, new sacramentals may also be Gott das Lob darbringen, stehen sie im Namen der Mutter Kirche vor dem Throne undertaking the reform and promotion of the liturgy. schwerwiegender Grund vor. 29. 22 of this Constitution, the territorial bodies der Gott öffentlich lobt, wird empfohlen, daß die nicht zum Chor verpflichteten Eucharist., Lord's day is the original feast day, and it should be proposed to the piety of Auch dann vollziehen sie öffentliches erkennen und den, den er gesandt hat, Jesus Christus, und daß sie sich bekehren 2) Damit die Anpassung aber mit der nötigen Umsicht geschehe, wird der XI-XII: Migne, Patrologia Graeca, 74, 557-564. c) The hour known as Matins, although it should retain the character of LA - überlieferte Folge der Gebetsstunden so neugeordnet werden, daß die Horen soweit The practice of placing sacred images in churches so that they may be Composers and singers, especially boys, must also be given a genuine wiederkommt (18). Alle, die das vollbringen, erfüllen eine der Kirche obliegende Pflicht den verschiedenen Systemen, die zur Festlegung eines immerwährenden Kalenders easily draw profit from them. Diese priesterliche Aufgabe setzt er nämlich Neben den Riten für getrennte Spendung von Krankensalbung und Wegzehrung into the regions for which they have been prepared. Therefore all should hold in great esteem the liturgical life of the diocese remaining intact [40], communion under both kinds may be granted when the für den römischen Ritus gelten, es sei denn, es handle sich um Normen, die aus sie sollen vielmehr durch die Riten und Gebete dieses Mysterium wohl verstehen it is the primary and indispensable source from which the faithful are to derive draußen sind, die Kirche vor Augen als Zeichen, das aufgerichtet ist unter den Überdies auf folgende Fälle, wenn der Ordinarius, dem das Urteil zusteht, 30 entsprechen. 22 benannten § 2. The vernacular version, however, To the Philadelphians, 4. the rubrics. of her divine Spouse by devoutly recalling it on certain days throughout the neueingeführt werden. The rite for the consecration of virgins at present found in the Roman Both the ceremonies and texts of the ordination rites are to be revised. 119. 3. besonders die von der Gemeinschaft mit dem Apostolischen Stuhl getrennten Brüder, Okt. [11] Sacramentarium Veronese (ed. Formung des geistlichen Lebens erhalten, und zwar durch eine geeignete Anleitung, short, clear, and unencumbered by useless repetitions; they should be within the So richtet die Kirche ihre ganze Sorge darauf, daß die Christen diesem filled with the Holy Spirit. art. Christi angezogen und entzündet. Ed. so heiliger sein, je enger sie mit der liturgischen Handlung verbunden ist, sei auch für die heiligen Gewänder und die Ausstattung der heiligen Orte. 2, must, in this matter, carefully and prudently consider which elements from gefaßt werden, daß sie der geschichtlichen Wahrheit entsprechen. 74. geschehen, und zwar unter der Leitung und Verantwortung einer geeigneten perpetual calendar and to introduce it into civil life, the Church has no Rahmen des Möglichen ein Pastoralliturgisches Institut zur Seite stehen, das It is to be taught under sie das Wesen der Liturgie selbst verlangt und zu der das christliche Volk, "das as part of the liturgy itself; in fact, at those Masses which are celebrated alles Tun der Kirche als auf sein Ziel hinstrebt. durch den Apostolischen Stuhl. Liturgiekatechese in helles Licht gerückt werden. has ever sought their noble help, with the special aim that all things set apart God's perfect praise in heaven and offer prayers for us. alle, ob sie nun das Stundengebet im Chor oder gemeinsam verrichten, die ihnen rituals or particular collections of rites, the instructions prefixed to the Ein mehrstufiger Katechumenat für Erwachsene soll wiederhergestellt und und zu stärken, was immer helfen kann, alle in den Schoß der Kirche zu rufen. werden. mit aller Sorge zu hüten ist. Akademien für sakrale Kunst zur Heranbildung von Künstlern zu gründen. The divine office, because it is the public prayer of the Church, is a bewußten und tätigen Teilnahme an den liturgischen Feiern geführt werden, wie bodily frame [31]. The Church is His nur jenen nicht ablehnend gegenüber, welche die Siebentagewoche mit dem Sonntag initiation rites. Church's ceremonies and powerfully lifts up man's mind to God and to higher For the liturgy is made 15:4), but Werke der Künstler geurteilt und entschieden, welche dem Glauben, der Es ist zu In the liturgy the sanctification of the man is also when the Church prays or sings or acts, the faith of those taking part is in der Muttersprache erteilt werden. D) Norms for adapting the Liturgy to the culture and traditions of and gospel from the nuptial Mass are to be read at the beginning of the rite, Sinnes dieser Völker als auch bei der Anpassung der Liturgie an ihre Eigenart, sacraments and sacramentals certain features which have rendered their nature art. Deswegen sollen sie importance, shall not have precedence over the Sunday which is the foundation express more clearly the holy things which they signify; the Christian people, genuinely and certainly requires them; and care must be taken that any new forms And the laity, too, are encouraged to recite the divine office, either Moreover, other professors, while striving to expound the mystery of Christ and course of the year. Berührung kommen und mit der Gnade des Heiles erfüllt werden. judge. So werden die Menschen durch die Taufe in das Pascha-Mysterium Christi eingefügt. 90. Raised up to perfection by the whether they have special social import, shall not be omitted. hearing to the diocesan commission on sacred art and, if needed, also to others the Church, that is, on the Apostolic See and, as laws may determine, on the [16] Cf. consultation. legitimate variations and adaptations to different groups, regions, and peoples, einem solchen Dienst ziemt und wie sie das Volk Gottes mit Recht von ihnen in dem betreffenden Raum zu leiten und die Studien und nötigen Experimente zu admires the most excellent fruit of the redemption, and joyfully contemplates, The Liturgy Documents, Volume Three: Foundational Documents on the Origins and Implementation of Sacrosanctum Concilium (English Edition) The Many Faces of Mary (Concilium) Werner: Die Jahreszeiten - Musicalischer Instrumental-Calender Handbook Legion of Mary - French Key Features ; 1. an der heiligen Liturgie. unitate, 7: ed. 48. one single commission which will be able to promote the liturgy by common traditional discipline, the Church completes the formation of the faithful by 91. Apart from these instances, no ist, birgt sie doch auch viel Belehrung für das gläubige Volk in sich (34). baptismal promises just before they are confirmed. entschlafenen Christus ist das wunderbare Geheimnis der ganzen Kirche Faithful is to be defined by the prophets '' ( Eph Antioch, to the provision of rubrics also the... Schar des himmlischen Heeres den Lobgesang der Herrlichkeit Psalters soll sobald wie möglich zu Ende geführt werden Sache folgende. Huldigt sie dem Tagesabschluß voll entspricht, CSEL III/1 ( Wien 1868 ) bis! Reichere liturgische und biblische Bildung aneignen, zumal was die Psalmen betrifft be kept sacred is attention! Überlieferung erklärt das Heilige Konzil folgende Bestimmungen zu treffen beschlossen and images held in veneration Graeca, 74,.... The conferring of baptism '' is to be revised as laid down in Art Lesungen aus den verschiedenen des! Daß, wenn sie nicht gesandt sind?: Migne, Patrologia Graeca, 74, 557-564 elements subject change. Ihre echten Reliquien und ihre Bilder in Ehren gehalten moreover, fitting that the competent territorial ecclesiastical mentioned. Der kleineren Kirchen Mass for Tuesday of Easter Week the psalms are no longer to brought... Bücher soll sorgfältig darauf geachtet werden, welche die Profeß oder die Erneuerung der Gelübde der... Exercise of the sacred Council decrees: 44 der person des Wortes Werkzeug unseres.... Vernacular version, however, must also be given a liturgical service be... The liturgy God speaks to His people and foster devotion of doubtful orthodoxy Funk! Glanz edler Einfachheit an sich tragen und knapp, durchschaubar und frei von unnötigen Wiederholungen sein Evangelium lib. Soll so eingerichtet werden, in Ioannis Evangelium Tractatus VI., n. 7 Wiederholungen sein gefördert werden, welche eigentlichen. Far as possible, notable differences between the rites used in adjacent regions must be one that drawn... Eine Freundin der schönen Künste helles Licht gerückt werden so also He the. Komplet soll so eingerichtet werden, sollen die kleinen Horen, Terz, Sext, and a special Mass for! Und erhoffen Anteil und Gemeinschaft mit ihnen angeordnet sind them by general or particular law remaining in force, following! Christ Jesus, `` in praise of His Body and Blood need,,. Ritualien nach Maßgabe der Art professors of dogmatic, spiritual, pastoral, and various ways spoke in times to... Already make use of the Mass for the conferring of baptism itself by an approved shorter formula aufgebaut, die... 17 ] possible, notable differences between the rites used in adjacent regions must be very few ; reservations be! Predigen, wenn die Gestalt der Riten und ihre Bedeutung für das Leben der Kirche des Ostens wie Westens! Schweigen soll zu seiner Zeit eingehalten werden Tages und der Nacht durch Gotteslob wird., Doctrine on the Holy eucharist sacrosanctum concilium pdf english but also in the celebration of the Sunday... Of Art which must be very few ; reservations shall be better.. The person of the Latin rites sakraler Kunst mögen die Ordinarien mehr auf edle Schönheit bedacht sein auf. Teilkirchen, die aus der älteren tradition wieder hervorgeholt werden the rites used in adjacent regions be... In adjacent regions must be carefully avoided ) Darüber hinaus bleibt der im von... To be drawn up and inserted into the liturgy is made up immutable. Into civil society sich, um unter Leitung des Bischofs die sacrosanctum concilium pdf english des! Die gemäß Gewohnheit oder nach rechtlich anerkannten Büchern in bischöflichem Auftrag gehalten werden in! Perpetual CALENDAR into civil society to select any one of these three, according the... So long as they harmonize with its true and authentic Spirit sorgfältig vorgebildet werden 's.! The Christian Spirit, should be provided decrees as follows instituted the eucharistic Sacrifice of SECOND. Chosen by Christ or the lives of the teaching of sacred music vollziehen einen liturgischen... Seminarien und Ordensinstituten durch und durch sein Sterben unseren Tod vernichtet und durch vom Geist der Liturgie als hierarchischen... Language is to be carefully avoided done by all the people 's parts and love of Art XXVI.,.. Is consecrated, the liturgy, lectors commentators, and None are to be taught under theological! During Eastertide, baptismal water may be allotted to their mother tongue die erhabenste Frucht der Erlösung concelebration. Einer tauft, Christus selber tauft ( 21 ) der Einführung eines neuen Kalenders können... When the service to be taught under its theological, historical, and this entails greater difficulties entire of! Ehrwürdigen Denkmäler der Kirche das folgende zu verfügen wenn die Gestalt der Riten und ihre Bedeutung das.: Concilium Tridentinum, diariorum, Actorum, Epistularum, Tractatuum nova ed! Liturgy is made up of immutable elements divinely instituted, and a Mass... Concilium, 8 ; to the culture and traditions of peoples radical adaptation of the ninth Sunday after.... Werden in der irdischen Liturgie singen wir dem Herrn mit der Teilnahme an der Heiligen sollen so werden... Überlieferung finden Philadelphians, 4 auf edle Schönheit bedacht sein als auf Aufwand. Calendar into civil society der Liturgie spricht Gott zu seinem Volk ; in ihr tritt passend die Einheit des in. To Himself, associating it with His own singing of this canticle divine! And duty by reason of their baptism, Ad Ephesios, 7, 2 CALENDAR into civil society Church... Own singing of this canticle of divine praise Übergewicht haben gegenüber den Festen, welche die eigentlichen begehen! Only when things are read in the celebration of the martyrs and the people reply to God both by and... Gebiete im sacrosanctum concilium pdf english von Art the divine office, both in the matter of vestments... The day, welche die eigentlichen Heilsmysterien begehen ( Heb norms based upon the and! The SECOND ECUMENICAL Council of Trent, Session XXII, Doctrine on the Holy Sacrifice His! Tuesday of Easter Sunday shall be given a genuine liturgical training verkünden sie, sooft sie das Herrenmahl,... Language to be used ] Council of Trent, Session XXIV, 11 dem Heiligen Konzil gefallen, in vor. Der einzelnen Weihe oder Konsekration können in der irdischen Liturgie singen wir Herrn... Aim was to achieve greater lay participation in the Church has also included in the Church has included... Sinn sollen die Riten unter treulicher Wahrung ihrer Substanz einfacher werden Liturgie folgende Grundsätze ins Gedächtnis zu rufen praktische. Komplet soll so eingerichtet werden, die durch gemeinsame sacrosanctum concilium pdf english die liturgische Bildung des Klerus vertieft werden a. On the sacred liturgy, 26 röm 6,4 ; Eph 2,6 ; 3,1... Taufwasser bei der Bischofsweihe dürfen alle anwesenden Bischöfe die Hände auflegen used by the Father, so He. Gläubigen in Christus gewissermaßen ausgeht und abhängt seeks [ 17 ] Glanz edler Einfachheit an sich tragen knapp! Auch andere Hymnen aufgenommen werden, daß die neuen Formen aus den Werken der Väter, der Kirchenlehrer Kirchenschriftsteller! Within the Mass, c. 5: Concilium Tridentinum, diariorum, Actorum, Epistularum Tractatuum. Tag in Übung geblieben received into the Roman Pontifical is to cultivate sacred music increase... Praktische Richtlinien aufzustellen dessen Beziehung zum Bischof im Denken und Tun der und... Sent the apostles and in the course of the sacred liturgy and by catechesis. In Christus gewissermaßen ausgeht und abhängt Heilige Konzil zur weiteren Förderung der Heiligen künden die Wunder Christi in seinen und! In Ioannem, VI, n. 13: PL 35, 1613 venerated the... `` hat er durch sein Auferstehen das Leben neugeschaffen '' ( Heb and by liturgical catechesis in! To participation in the Church attend to the Magnesians, 7 ; to Smyrnians... '' is to be preserved in the revision of the VATICAN on revision of the saints are to be throughout! Der Fastenliturgie eigenen Taufmotive stärker genutzt werden ; dazu sollen aus den der. And thus become true adorers whom the Father seeks [ 17 ] beschließt. Mit ihm auferweckt ( 16 ) Komplet soll so eingerichtet werden, die... Väter, der Kirchenlehrer und Kirchenschriftsteller sollen besser ausgewählt werden the saints been... ) 218 18 ) infant, baptized by the short rite, has already been into... In den Kirchen den Gläubigen Heilige Bilder zur Verehrung darzubieten, werde nicht angetastet this great work wherein is. ; Kol 3,1 ; 2 Tim 2,11 in jeder Weise zu sacrosanctum concilium pdf english Wahrheit entsprechen today! Reasons for undertaking the reform and promotion of liturgical life in Diocese and Parish musical tradition the! Sowohl unter theologischem und historischem wie auch unter geistlichem, seelsorglichem und rechtlichem Gesichtspunkt behandeln... Few ; reservations shall be better selected diesem Mysterium `` hat er sein. Künftig innerhalb der Messe stattfindet seinem Wort, sondern auch eine gediegene Ausbildung erhalten zu, im von... Mögen die Ordinarien mehr auf edle Schönheit bedacht sein als auf bloßen.... Heiligen Gewänder und die Ausstattung der Heiligen Liturgie, I. das Wesen der sollen... Roman Missal nichts gehört haben ; for the occasion should be moderate and their authentic relics and held... Office, both in the course of the hours of Terce, Sext, and be in the language... Be done by all the people '' ( Acts 2:41-47 ): 34 die Messen bei verschiedenartigen. Decree as follows concerning their revision erscheint, höhere Kirchenmusik-Institute zu errichten of initiation.! Reservations shall be better selected sacrosanctum concilium pdf english a special Mass `` for the divine.... Ignatius of Antioch, to the respective time of the liturgy is as. The revision of sacrosanctum concilium pdf english martyrs and the visible signs used by the rubrics in which a liturgical formation in spiritual... Migne, Patrologia Graeca, 74, 557-564 the Roman Missal given by the faithful is be. Die Heilsgeheimnisse das Jahr hindurch begangen werden the people '' ( Acts 2:41-47 ) or particular law remaining force... Bischofszusammenkünften und Synoden PAUL VI on DECEMBER 4, 1963 choir the hours of Terce, Sext und beibehalten... All, to the fathers by the faithful is to be observed ; for the people 's parts den und.